The Red Shoes
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Červené střevíčky
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
De røde sko
Dania / Norwegia
Die roten Schuhe
Austria / RFN
Ta kokkina papoutsia
Grecja (zapis łaciński)
The Red Shoes
Australia / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Las zapatillas rojas
Hiszpania / Meksyk
Punaiset kengät
Finlandia (fiński)
Les chaussons rouges
Belgia / Francja
Piros cipellők
Węgry
Scarpette rosse
Włochy
Akai kutsu
Japonia (zapis łaciński) (inny tytuł)
De rode schoentjes
Belgia (niderlandzki) / Polska
Czerwone pantofelki
Polska (alternatywna pisownia)
Czerwone trzewiki
Polska (tytuł główny)
Os Sapatinhos Vermelhos
Brazylia
Os sapatos Vermelhos
Portugalia
Pantofiorii roşii
Rumunia
Crvene cipelice
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
De röda skorna
Szwecja
Kirmizi Pabuçlar
Turcja
Hong wu xie
Chiny (zapis łaciński)